Circumnavigating the world through Human Power while connecting different societies, civilizations and landscapes.

Monday, May 30, 2011

Spring 2011 "Action" video screenshots

These shots have been extracted from some of the videos I took this Spring.
I have decided to post these raw non-edited shots after an old friend of mine recently asked me why so far I have only been showing pictures of me on flat land...
So, here it is!
Note: If you double-click on some of the smaller shots, you can see them in larger format.

And yes, with my friends at 1iOpen productions, we are currently editing 2008-2011 material so that we can post a trailer, snippets and a larger product sometime in the short-to-mid-term future.




I am only including here a few of the shots.
To see more of these shots, please click here.











Thursday, May 26, 2011

Planning the first 1760kms bicycle section: Omsukchan-Yakutsk






Omsukchan - Yakutsk 1760 kms - Summer 2011 Planned Route




Yes, indeed, after having spent the last few winters pulling a sled, it's time for me to get reacquainted with the bicycling world!

In less than 11 weeks, in early August 2011, I am due to start bicycling westward out of Omsukchan (where I last stopped with my sled in late April 2011) towards Yakutsk and proceed furthermore southwest, towards Mongolia.

I am also excited to announce that my girlfriend Gulnara Miftakhova is planning to join me bicycling for this next section of the expedition!




Note: By the way, going forward, I will try to use the term "bicycling" exclusively and refrain myself from using the term "biking" which has apparently confused some of my international readers, wondering if we were planning to travel by bicycle or motorbike!

So, between Omsukchan, Magadanskaya Oblast and Yakutsk in the Republic of Sakha, we are planning to bicycle the following route:



Additional Notes:

July 1st 2011-: have also been forwarded the Russian following link that highlights the Road of Bones route taken by Russian cyclists: КОЛЫМА - 2008
well as a video taken by Milosz Augustyniak, a pole hitchhiker in June 2011.

July 12th 2011:
Between July 8th and August 10th, 8 bicyclists are riding from Yakutsk to Magadan. We hope to meet with them while traveling in opposite direction.

July 26th 2011 : Australian hitchhiker 2010 report on the Kolyma highway.








Part 1. The first 251 kms from Omsukchan to the intersection with the Kolyma Highway, aka "Road of Bones". This promises to be a busy dusty and potentially dangerous narrow road where we will be passed by countless supply trucks coming in/out of Omsukchan and Ducat silver and gold ore mines.

Part 2. We will then travel the next 404 kms on the wider Kolyma highway until we reach Kadykchan, this time side by side with a greater amount of large Kamaz and Ural trucks travelling at high speed between Magadan and Susuman.

Part 3. In Kadykchan, we will definitely be glad to leave the trucks and the "dirt highway" behind and get on the more bucolic/rustic "old road" for the next 405 kms, via Tomtor all the way to Kyubyume in the Republic of Sakha (Yakutia).




I am actually really looking forward to this more peaceful section away from the large trucks commuting between Magadan and the gold mining communities in Northern Magadanskaya Oblast.

September
2011 Update: For anyone who wonders, yes, we did decide to go with the “new” road and forgo the “old” road between Kadykchan and Kyubyume, (even if it meant an additional 110 kms of cycling for our route), because we received reports from travelers who tried and failed to take the old route in landcruisers/kamaz and motorcycles from both sides (Kadykchan and Kyubyume) and told us that at this time (early September) the rivers were way too high and too furious to cross/ford safely on bikes and/or by foot.






Old rustic 405kms bypass




Note on River crossings: In April 2011 while in Magadan, I was able to meet several bicyclists and truckers who are familiar with the Omsukchan-Yakutsk route and I now know the following:
a. In August, the rivers tend to be much smaller than in early summer and therefore can be crossed easily.
b. In the case of a downpour, we may need to wait 1-2 days for a river to recede before we can cross it.
c. For the larger rivers we will have to find an alternative solution such as using inflatable kayaks or something similar to cross the river and ensure the continuation of this "human-powered" expedition.




Part 4. In Kyubume, we will get back on the main Kolyma "dirt highway" and travel 320 kms further to Khandyga.

Part 5. In Khandyga, we will travel 380kms further to reach Yakutsk.

Total: Omsukchan-Yakutsk - 1760kms / 1094 miles


After Yakutsk, our goal is to travel on our bicycles southwest towards Mongolia and continue further through Kazakhstan, and through some of the Central Asian states (Kyrgystan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan), some of the Middle Eastern countries (Iran, Turkey, Syria, Jordan, Israel), and some of the Northern African countries (Egypt, Libya, Algeria, Mauritania, Senegal) where it will be time to row!
Of course, the exact route will be determined as we progress, partly depending on geopolitical conditions.




In the last few years, I partook in a few biking races such as crossing South Africa from Durban to Capetown in the Freedom Challenge (2005) and competing in the challenging La Ruta de Los Conquistadores in Costa Rica but never really undertook a loooong bicycling expedition of this caliber: Going from Omsukchan (Far Eastern Russia) to Dakar (Senegal, West Africa).








Bicycling 2200kms across South Africa, Freedom Challenge, Feb 2005





So, yes, at this stage, we are definitely learning as quickly as we can, about "adventure cycle-touring" logistics.

We are currently researching what are going to be the best bikes for us to use, the best waterproof clothing, paniers, spare gear, etc...

To that effect, I have been gathering valuable information from my friends at Angus Adventures, Asiemut, Panamerika, World's End Trek and amongst other sources, from the "Adventure Cycle-Touring Handbook".




But, PLEASE, feel free to email me directly at dimitri_kieffer@hotmail.com if you want to share any tips and recommendation you might have on bicycles and bicycle gear, "bullet-proof" waterproof clothing, etc... And yes, we are definitely looking for new reliable sponsors in the bicycling arena.
So, once again, please feel free to send me the recommendations you might have so that we can use and promote their reliable brand along the way!




Finally, over the next few weeks, I am still planning to post some of my favorite pictures/videos and stories on what I have experienced this spring while pulling my sled from Paren to Omsukchan.
Stay tuned!

Wednesday, May 25, 2011

Gulnara Kieffer - Гульнара Киффер


Gulnara Kieffer, born Gulnara Miftakhova, is a Russian Tatar who was born in the city of Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation.






In 2001, she graduated from the Kazan Pedagogical University (Philology Department) with a Russian language and literature teaching degree.
Thereafter, she applied her pedagogical skills while working as a governess for 2 years.

In March 2006, Gulnara moved to Moscow, where she was hired by movie production companies. There, she organized and coordinated the creation of films and musical concerts.
In 2008, she started working as a manager for a Russian music recording company.




















Gulnara met Dimitri Kieffer in 2009 while guiding Russian artists in  Morocco.

Gulnara joined Nexus expeditions in August of 2011.
Together,  they cycled  2100kms from Omsukchan, Magadanskaya Oblast until they reached Nishny Bistekh/ Yakutsk in the Republic of Sakha (Yakutia) Russia.


On March 20th 2013, Gulnara Kieffer and Dimitri Kieffer were married in Kazan, Russia and she plans to join him again on future cycling sections. 

Friday, May 6, 2011

Done with the Missing Link!




The Missing Link
Недостающее звено


As I mentioned in my last post, I am delighted to tell you all that I have completed what I call the "Missing Link"!

5228 kms (3249 miles) from Knik Lake near Anchorage, Alaska, USA to Omsukchan, Russia which I have accomplished over the course of 6 winters (2005, 2006, 2007, 2008, 2010 and 2011) while trekking, snowshoeing, skiing, swimming and even sledding in a few downhills!
2951kms (1834 miles) on Russian territory since I have landed in Uelen.

The "roadless" section from Anchorage, Alaska, USA to Omsukchan, Magasdanskaya Oblast, Russia represents indeed a "Missing link" in the chain of asphalt, gravel and dirt roads which connects the American continents with the Asian, European and African continents,going from Tierra del Fuego at the southern tip of the Americas to Capetown at the bottom of South Africa!



On my way to Tavatum Hot Springs, Magadanskaya Oblast, April 2011

Now that I have finally come to a dirt/gravel road, I am definitely planning to return in August 2011 to Omsukchan and start bicycling westward!

Thursday, May 5, 2011

HISTORIQUE DE L’EXPEDITION (2005-2011)



Détails de l’historique de l'expédition en langue Française
Expedition History (French version)





Dimitri Kieffer est actuellement au milieu d'une expédition à traction humaine à travers le monde qu’il a commencé à Anchorage, Alaska, USA en Février 2005.

Depuis son départ, il a traversé à pied l'Alaska d'Anchorage au village de Wales et ensuite a travers
é le détroit de Béring en allant de l’Alaska à Ouelen, Tchoukotka, Russie en marchant, skiant et nageant en avril 2006.

Il a ensuite continué à pied et à ski, progressant vers le sud-ouest en passant par Egvekinot, Anadyr, (Chukotka Okrug), Kamenskoye, Manily, Paren, (Kamtchatka Koryak Okrug), et enfin Evensk et Omsukchan (Magadanskaya Oblast).


En Aout 2011, Dimitri est retourné à Omsukchan, où il a continué son expédition vers l’ouest, en vélo en compagnie de son amie Gulnara Miftakhova.
Ensemble, ils ont couvert 1962kms afin d’arriver à Nizhny Bestyakh (Yakutsk) sur la fameuse « route des os » (route fédérale « Kolyma » M56).


Dimitri a déjà couvert 4560 miles/ 7338 kilomètres depuis qu’il a commencé. Il les a complétés ainsi:

-
3250 miles/5228 kilomètres en six hivers (2005,2006, 2007, 2008, 2010 et 2011) en marchant à pied, en raquette, en ski et en nageant.
-1219 miles/ 1962 kilomètres en 1 été (2011) à vélo.


Il prévoit de retourner à Iakoutsk en Mai 2012 où il va continuer son expédition en vélo en direction du sud-ouest, vers la Mongolie, la Chine et le Kazakhstan.

Étapes déjà terminées:


Première section:
Lac Knik (près d'Anchorage, Alaska) à Nome (Alaska)

Février - avril 200537 jours
1100 miles 1770 kilomètres
Parcours à pied (trekking & raquettes à neige) de la course Iditarod




1ère section: lac Knik (près d'Anchorage, Alaska) - Nome (Alaska)

Deuxième section: Nome (Alaska) à Wales (Alaska)
Février 2006
9 jours
115 miles 185 kilomètresParcours à pied (trekking & ski nordique)
(avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)



2e section: Nome (Alaska) – Wales (Alaska)

Troisième section: Wales (Alaska) à Ouelen (Tchoukotka, Russie)
Traversée du détroit de Béring
17-31 mars 2006
14 jours, 5 jours nécessitant des passages à la nage
200 miles 322 kilomètres
Parcours à pied (trekking & ski nordique) & nage(avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)




3e section: Wales (Alaska) – Uelen (Russie) - Traversée du détroit de Béring

Quatrième section:
Ouelen à Egvekinot (Tchoukotka, Russie)12 avril – 16 mai 2007
34 jours
425 miles 684 kilomètresParcours à pied (ski nordique et trekking seulement après Vastoshisno)
Uelen- Anguema (avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)
Anguema- Uelen (solo)


Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire pour 2007 - Uelen - Egvekinot 425 miles/684 km




4e section: Uelen à Egvekinot (Tchoukotka, Russie)



Cinquième section: Egvekinot à Vayegi (Tchoukotka, Russie)15 avril – 7 juin 2008
83 Jours
Approximativement 600 miles / 965 kms

Parcours à pied (ski nordique, trekking avec sac à dos tout en tirant un traîneau, nage, utilisation du traîneau en tant que “kayak” de fortune pour les descentes de rivière).




Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire 2008 - Egvekinot - Vayegi
Journal fourni par explorersweb.com








5e section: Egvekinot à Vayegi (Tchoukotka, Russie)

Sixième section: Vayegi (Tchoukotka, Russie) à Paren (Kamchtaka)
11 mars - 13 mai 2010
707 kilomètres
63 jours
Parcours à pied (trekking & ski nordique)
Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire 2010 - Vayegi-Paren
Journal fourni par explorersweb.com




6e section: Vayegi (Tchoukotka) - Paren (Kamchatka)

Septième section:
Paren (Kamchatka Koryak Okrug, Russie)
à Omsukchan (Magadanskaya Oblast, Russie)
6 mars - 25 Avril 2011
595 kilomètres
51 jours (39 jours de trek et 12 jours d'arrêt: tempêtes / réparation/repos)



7e section: Paren (Kamtchatka) - Omsukchan (Magadanskaya)
Huitième section:
Omsuckhan (Magadanskaya Oblast, Russie) à Iakoutsk/ Nizhny Bestyakh (Republique de Sakha, Iakoutie)

13 août – 30 septembre 2011

1219 miles / 1962 kilomètres
49 jours (42 jours à vélo et 7 jours d’arrêt: repos/réparations/visites)
Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
2011 Nexus Expedition Summer Cycling section



8e section: Omsukchan (Magadanskaya Oblast) - Iakoutsk (Iakoutie)

Neuvième section:
Iakoutsk / Nizhny Bestyakh (Republique of Sakha, Iakoutie) jusqu’à la borne kilométrique 150 sur la route de Lena M56, entre Katchiktasi et Ulu.

10 – 12 octobre 2011
93 miles / 150 kilomètres

Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
2011 Nizhny Bestyakh - Km marker 150 on Lena Highway



9e section: Iakoutsk/Nizhny Bestyakh - Ulu (Republique of Sakha, Iakoutie)


Iakoutsk / Nizhny Bestyakh (Republique of Sakha, Iakoutie) jusqu’à la borne kilométrique 150 sur la route de Lena M56, entre Katchiktasi et Ulu

Kilométrage total parcouru:
Approximativement: 4468 miles / 7190 kilomètres


3249 miles / 5228 kilomètres trekking et 1219 miles / 1962 kilomètres en vélo.
343 jours


L’expédition a débutée le 26 février 2005 au bord du lac Knik, près d’Anchorage, en Alaska (U.S.A.). C’est à pied et en raquettes à neige que Dimitri a parcouru en 37 jours le tracé de la
course Iditarod du lac Knik jusqu’à Nome (1770 km).

Il était la sixième personne à accomplir à pied le parcours de cette fameuse course de chiens de traineau. Pendant la course, il a rencontré Karl Bushby et il a décidé de le rejoindre dans son Expédition Goliath. Il a continué vers le nord-ouest en février 2006, laissant Nome derrière lui pour rejoindre Wales 185 km plus loin après 9 jours.
En mars 2006, il a accompli la première traversée au monde d’est en ouest du détroit de Bering entre Wales, Alaska et Uelen, Russie.

Il a parcouru 322 km en 14 jours avec Karl Bushby dans le cadre de l’expédition Goliath, conquérant à la nage, à la marche et en ski le labyrinthe de floes (bancs de glace libres flottant sur la mer) qui relie les deux continents en hiver. Pour plus d’informations sur cette traversée, vous pouvez lire ces articles de la grande presse: Seattle Times, New York Times.

En avril 2007, il a repris son expédition Nexus, uniquement sous propulsion humaine, dans le Tchoukotka en Russie. Il a retrouvé le fil de son chemin à Uelen où il avait du s’arrêter après sa traversée du détroit de Béring.
Il a parcouru 684 km en 34 jours entre Uelen et Egvekinot. Il a voyagé à pied et à ski tout en tirant un traîneau le long des côtes de la Sibérie et au travers de la toundra gelée, voyageant avec Karl Bushby.

En avril 2008, Dimitri a repris son expédition en solo dans le Tchoukotka, en Russie, partant de Egvekinot où il s’était arrêté en dernier et couvrant environ 1000 km.

Il a accompli cette section à pied et à ski tout en tirant son traîneau le long de la côte de Sibérie et en suivant les tracés des cours d’eau. Avec l’arrivée du printemps et la fonte rapide des neiges, il a fallu que Dimitri marche une partie des derniers 150 km, portant son sac tout en tirant son traîneau sur terre ferme, traversant à la nage les cours d’eau après la débâcle. Il a fini par chevaucher le traîneau transformé en kayak de fortune pour descendre les rivières, utilisant sa pelle comme aviron.

En Janvier 2009, Dimitri accidentellement fractura sa vertèbre L1, à son domicile à Seattle, en tombant malencontreusement de 5,5 mètres de son toit alors qu'il été en train de le réparer.
En conséquence, il a subi une opération chirurgicale réussite de la fusion de sa colonne vertébrale, qui, heureusement, lui permet à présent de fonctionner complètement, après avoir pris une année forcée "sabbatique" de rétablissement vis-à-vis l'expédition.

En Mars 2010, Dimitri est retourn
é au village de Vayegi et a continué à pied et à ski tout en tirant son traîneau en direction du sud-ouest vers la Kamchatka.
Il termina le premier mois en compagnie du marcheur yakout Efremov Nyurgun qui s'est arrêté dans le village de Slautnoye, en Kamtchatka.

Dimitri compléta les 200 kilomètres prochains en compagnie de trois beaux chiens errants et atteint Kamenskoye.

==================
Après avoir quitté les 3 chiens en bonne compagnie, il a continué en solitaire, en suivant principalement la côte où il put encore trouver suffisamment de neige et de glace à peine assez épaisse afin de pouvoir glisser son traîneau, tout en nageant et marchant le long du parcours.
F
inalement, il réussi à atteindre le village Koriak isolé des pêcheurs de Paren.

Dimitri a également été enthousiasmé de pouvoir rencontrer et de rester pendant quelques jours le long du parcours avec deux «brigades» d'éleveurs de rennes, (chez des Tchouktches et chez des Koriaks) où il a été capable d'apprendre et d'apprécier leur culture nomade.



En Aout 2011, Dimitri est retourné à Omsukchan, où il a continué son expédition vers l’ouest, en vélo en compagnie de son amie (qui depuis est devenue sa femme)  Gulnara Kieffer.
Ensemble, ils ont couvert 1962kms afin d’arriver à Nizhny Bestyakh (Yakutsk) sur la fameuse « route des os » (route fédérale « Kolyma » M56).

Dimitri va retourner à Iakoutsk en mai 2012, en compagnie de son amie Gulnara Kieffer où ils vont continuer en vélo en direction de la Mongolie, la Chine et le Kazakhstan .
Ensuite, ils vont continuer vers l'ouest
pour rejoindre l’Europe. Il auront ainsi relié les continents européens, asiatiques et américains.

Dimitri prévoit de finir l’expédition en 2016 quand il rejoindra le lac Knik, après avoir fait le tour du monde uniquement sous propulsion humaine.

Wednesday, May 4, 2011

Interprétations artistiques de l'expédition


Interprétations artistiques de l'expédition en langue Française
Expedition Artistic Interpretations (French version)

Voici quelques dessins magnifiques créés par mon ami, Benoît Jurion.

Ils illustrent quelques-unes des sections mouvementées de l'expédition, entre avril et juin 2008 dans le Chukotka, où j'étais trop occupé à survivre ou trop épuisé et je n'ai pas eu le loisir de prendre des photos.


Portrait : je quitte Egvekinot, le 15 avril 2008.


Je tire le traineau, déplacement l'hiver.



Je tire le traineau le long de la rivière Lamuskaya.
Notez l'ordre séquentiel qui reflète l'évolution des conditions, qui passent de la neige ferme à la neige fondue et finalement à l'eau.


Situation dangereuse quand le traineau s'est trouvé coincé sous la glace. À un moment, le traineau a été complètement aspiré sous la glace ; la force du courant m'a surpris et la rivière m'a entrainé également sous la glace. J'ai pu refaire surface 10 mètres plus loin après ce qui m'a paru être une éternité passée sous l'eau.


Je descend une rivière en utilisant le traineau comme « kayak » de fortune avec la pelle en tant que rame. Notez l'évolution... je place progressivement les pieds sur le traineau, pour les sortir de l'eau glaciale.