HISTORIQUE DE L’EXPEDITION (2005-2011)

Détails de l’historique de l'expédition en langue Française
Expedition History (French version)

Dimitri Kieffer est actuellement au milieu d'une expédition à traction humaine à travers le monde qu’il a commencé à Anchorage, Alaska, USA en Février 2005.
Depuis son départ, il a traversé à pied l'Alaska d'Anchorage au village de Wales et ensuite a traversé le détroit de Béring en allant de l’Alaska à Ouelen, Tchoukotka, Russie en marchant, skiant et nageant en avril 2006.

Il a ensuite continué à pied et à ski, progressant vers le sud-ouest en passant par Egvekinot, Anadyr, (Chukotka Okrug), Kamenskoye, Manily, Paren, (Kamtchatka Koryak Okrug), et enfin Evensk et Omsukchan (Magadanskaya Oblast).

En Aout 2011, Dimitri est retourné à Omsukchan, où il a continué son expédition vers l’ouest, en vélo en compagnie de son amie Gulnara Miftakhova.

Ensemble, ils ont couvert 1962kms afin d’arriver à Nizhny Bestyakh (Yakutsk) sur la fameuse « route des os » (route fédérale « Kolyma » M56).

Dimitri a déjà couvert 4560 miles/ 7338 kilomètres depuis qu’il a commencé. Il les a complétés ainsi:

-3250 miles/5228 kilomètres en six hivers (2005,2006, 2007, 2008, 2010 et 2011) en marchant à pied, en raquette, en ski et en nageant.

-1219 miles/ 1962 kilomètres en 1 été (2011) à vélo.

Il prévoit de retourner à Iakoutsk en Mai 2012 où il va continuer son expédition en vélo en direction du sud-ouest, vers la Mongolie, la Chine et le Kazakhstan.

Étapes déjà terminées:

Première section:
Lac Knik (près d'Anchorage, Alaska) à Nome (Alaska)
Février - avril 200537 jours

1100 miles 1770 kilomètres

Parcours à pied (trekking & raquettes à neige) de la course Iditarod

1ère section: lac Knik (près d'Anchorage, Alaska) - Nome (Alaska)

Deuxième section: Nome (Alaska) à Wales (Alaska)
Février 2006
9 jours
115 miles 185 kilomètresParcours à pied (trekking & ski nordique)
(avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)

2e section: Nome (Alaska) – Wales (Alaska)

Troisième section: Wales (Alaska) à Ouelen (Tchoukotka, Russie)
Traversée du détroit de Béring
17-31 mars 2006
14 jours, 5 jours nécessitant des passages à la nage
200 miles 322 kilomètres
Parcours à pied (trekking & ski nordique) & nage(avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)

3e section: Wales (Alaska) – Uelen (Russie) - Traversée du détroit de Béring

Quatrième section: Ouelen à Egvekinot (Tchoukotka, Russie)12 avril – 16 mai 2007
34 jours
425 miles 684 kilomètresParcours à pied (ski nordique et trekking seulement après Vastoshisno)
Uelen- Anguema (avec l’Expédition Goliath - Karl Bushby)
Anguema- Uelen (solo)

Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire pour 2007 - Uelen - Egvekinot 425 miles/684 km

4e section: Uelen à Egvekinot (Tchoukotka, Russie)

Cinquième section: Egvekinot à Vayegi (Tchoukotka, Russie)15 avril – 7 juin 2008
83 Jours
Approximativement 600 miles / 965 kms

Parcours à pied (ski nordique, trekking avec sac à dos tout en tirant un traîneau, nage, utilisation du traîneau en tant que “kayak” de fortune pour les descentes de rivière).

Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire 2008 - Egvekinot - Vayegi
Journal fourni par explorersweb.com

5e section: Egvekinot à Vayegi (Tchoukotka, Russie)

Sixième section: Vayegi (Tchoukotka, Russie) à Paren (Kamchtaka)
11 mars - 13 mai 2010
707 kilomètres
63 jours
Parcours à pied (trekking & ski nordique)
Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
Fin de l’itinéraire 2010 - Vayegi-Paren
Journal fourni par explorersweb.com

6e section: Vayegi (Tchoukotka) - Paren (Kamchatka)

Septième section:
Paren (Kamchatka Koryak Okrug, Russie) à Omsukchan (Magadanskaya Oblast, Russie)6 mars - 25 Avril 2011
595 kilomètres51 jours (39 jours de trek et 12 jours d'arrêt: tempêtes / réparation/repos)

7e section: Paren (Kamtchatka) - Omsukchan (Magadanskaya)

Huitième section:
Omsuckhan (Magadanskaya Oblast, Russie) à Iakoutsk/ Nizhny Bestyakh (Republique de Sakha, Iakoutie)
13 août – 30 septembre 2011
1219 miles / 1962 kilomètres
49 jours (42 jours à vélo et 7 jours d’arrêt: repos/réparations/visites)

Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
2011 Nexus Expedition Summer Cycling section

8e section: Omsukchan (Magadanskaya Oblast) - Iakoutsk (Iakoutie)

Neuvième section:
Iakoutsk / Nizhny Bestyakh (Republique of Sakha, Iakoutie) jusqu’à la borne kilométrique 150 sur la route de Lena M56, entre Katchiktasi et Ulu.
10 – 12 octobre 2011
93 miles / 150 kilomètres

Pour plus de détails sur cette section, vous pouvez aller lire (en anglais):
2011 Nizhny Bestyakh - Km marker 150 on Lena Highway

9e section: Iakoutsk/Nizhny Bestyakh - Ulu (Republique of Sakha, Iakoutie)

Iakoutsk / Nizhny Bestyakh (Republique of Sakha, Iakoutie) jusqu’à la borne kilométrique 150 sur la route de Lena M56, entre Katchiktasi et Ulu

Kilométrage total parcouru:
Approximativement: 4468 miles / 7190 kilomètres

3249 miles / 5228 kilomètres trekking et 1219 miles / 1962 kilomètres en vélo.
343 jours

L’expédition a débutée le 26 février 2005 au bord du lac Knik, près d’Anchorage, en Alaska (U.S.A.). C’est à pied et en raquettes à neige que Dimitri a parcouru en 37 jours le tracé de la course Iditarod du lac Knik jusqu’à Nome (1770 km).

Il était la sixième personne à accomplir à pied le parcours de cette fameuse course de chiens de traineau. Pendant la course, il a rencontré Karl Bushby et il a décidé de le rejoindre dans son Expédition Goliath. Il a continué vers le nord-ouest en février 2006, laissant Nome derrière lui pour rejoindre Wales 185 km plus loin après 9 jours.
En mars 2006, il a accompli la première traversée au monde d’est en ouest du détroit de Bering entre Wales, Alaska et Uelen, Russie.

Il a parcouru 322 km en 14 jours avec Karl Bushby dans le cadre de l’expédition Goliath, conquérant à la nage, à la marche et en ski le labyrinthe de floes (bancs de glace libres flottant sur la mer) qui relie les deux continents en hiver. Pour plus d’informations sur cette traversée, vous pouvez lire ces articles de la grande presse: Seattle Times, New York Times.

En avril 2007, il a repris son expédition Nexus, uniquement sous propulsion humaine, dans le Tchoukotka en Russie. Il a retrouvé le fil de son chemin à Uelen où il avait du s’arrêter après sa traversée du détroit de Béring.
Il a parcouru 684 km en 34 jours entre Uelen et Egvekinot. Il a voyagé à pied et à ski tout en tirant un traîneau le long des côtes de la Sibérie et au travers de la toundra gelée, voyageant avec Karl Bushby.

En avril 2008, Dimitri a repris son expédition en solo dans le Tchoukotka, en Russie, partant de Egvekinot où il s’était arrêté en dernier et couvrant environ 1000 km.

Il a accompli cette section à pied et à ski tout en tirant son traîneau le long de la côte de Sibérie et en suivant les tracés des cours d’eau. Avec l’arrivée du printemps et la fonte rapide des neiges, il a fallu que Dimitri marche une partie des derniers 150 km, portant son sac tout en tirant son traîneau sur terre ferme, traversant à la nage les cours d’eau après la débâcle. Il a fini par chevaucher le traîneau transformé en kayak de fortune pour descendre les rivières, utilisant sa pelle comme aviron.

En Janvier 2009, Dimitri accidentellement fractura sa vertèbre L1, à son domicile à Seattle, en tombant malencontreusement de 5,5 mètres de son toit alors qu'il été en train de le réparer.
En conséquence, il a subi une opération chirurgicale réussite de la fusion de sa colonne vertébrale, qui, heureusement, lui permet à présent de fonctionner complètement, après avoir pris une année forcée "sabbatique" de rétablissement vis-à-vis l'expédition.

En Mars 2010, Dimitri est retourné au village de Vayegi et a continué à pied et à ski tout en tirant son traîneau en direction du sud-ouest vers la Kamchatka.
Il termina le premier mois en compagnie du marcheur yakout Efremov Nyurgun qui s'est arrêté dans le village de Slautnoye, en Kamtchatka.

Dimitri compléta les 200 kilomètres prochains en compagnie de trois beaux chiens errants et atteint Kamenskoye.
==================
Après avoir quitté les 3 chiens en bonne compagnie, il a continué en solitaire, en suivant principalement la côte où il put encore trouver suffisamment de neige et de glace à peine assez épaisse afin de pouvoir glisser son traîneau, tout en nageant et marchant le long du parcours.
Finalement, il réussi à atteindre le village Koriak isolé des pêcheurs de Paren.

Dimitri a également été enthousiasmé de pouvoir rencontrer et de rester pendant quelques jours le long du parcours avec deux «brigades» d'éleveurs de rennes, (chez des Tchouktches et chez des Koriaks) où il a été capable d'apprendre et d'apprécier leur culture nomade.

En Aout 2011, Dimitri est retourné à Omsukchan, où il a continué son expédition vers l’ouest, en vélo en compagnie de son amie (qui depuis est devenue sa femme)  Gulnara Kieffer.
Ensemble, ils ont couvert 1962kms afin d’arriver à Nizhny Bestyakh (Yakutsk) sur la fameuse « route des os » (route fédérale « Kolyma » M56).

Dimitri va retourner à Iakoutsk en mai 2012, en compagnie de son amie Gulnara Kieffer où ils vont continuer en vélo en direction de la Mongolie, la Chine et le Kazakhstan .
Ensuite, ils vont continuer vers l'ouest pour rejoindre l’Europe. Il auront ainsi relié les continents européens, asiatiques et américains.

Dimitri prévoit de finir l’expédition en 2016 quand il rejoindra le lac Knik, après avoir fait le tour du monde uniquement sous propulsion humaine.

Interprétations artistiques de l'expédition

Interprétations artistiques de l'expédition en langue Française
Expedition Artistic Interpretations (French version)

Voici quelques dessins magnifiques créés par mon ami, Benoît Jurion.

Ils illustrent quelques-unes des sections mouvementées de l'expédition, entre avril et juin 2008 dans le Chukotka, où j'étais trop occupé à survivre ou trop épuisé et je n'ai pas eu le loisir de prendre des photos.

Portrait : je quitte Egvekinot, le 15 avril 2008.


Je tire le traineau, déplacement l'hiver.

Je tire le traineau le long de la rivière Lamuskaya.
Notez l'ordre séquentiel qui reflète l'évolution des conditions, qui passent de la neige ferme à la neige fondue et finalement à l'eau.

Situation dangereuse quand le traineau s'est trouvé coincé sous la glace. À un moment, le traineau a été complètement aspiré sous la glace ; la force du courant m'a surpris et la rivière m'a entrainé également sous la glace. J'ai pu refaire surface 10 mètres plus loin après ce qui m'a paru être une éternité passée sous l'eau.


Je descend une rivière en utilisant le traineau comme « kayak » de fortune avec la pelle en tant que rame. Notez l'évolution... je place progressivement les pieds sur le traineau, pour les sortir de l'eau glaciale.

Les présentations de l'expédition Nexus

Les présentations de l’expédition Nexus (version Française)
Nexus expedition presentations (French version)

April 2010 -École Slautnoye, Kamchatka, Russie

Présentation disponible en Français: Novembre 2011 - pour les écoles françaises

"Expédition Nexus"
Février 2011, Écoles russes dans l'oblast de Magadan: Evensk, Giziga

Avril 2010, Écoles russes du Kamchatka: Slautnoye, Kamenskoye, Paren

Novembre 2010 Club Rotary, Les Andelys, France

Avril 2009, Explorers Club, Symposium du Nord Ouest, Île de San Juan, État de Washington

Mars 2009, Charles Wright Academy, Tacoma, Etat de Washington

Novembre 2008, Collège Russe, Anadyr, Tchoukotka

Novembre 2008, Écoles russes en Tchoukotka: Markova & Vayegi

Novembre 2008, Orphelinat russe: Anadyr

"Création, planification et accomplissement d'objectifs"
Octobre 2008, Fall City elementary school, Fall City, état de Washington, U.S.A.

"Expédition Nexus - Présentation de la section couverte au printemps 2008"
Octobre 2008, , club de course pédestre H3 du Puget Sound, Seattle, état de Washington, U.S.A.

“Expédition Nexus”
Avril-juin 2008, écoles en Russie: Uelkal, Anadyr & Markova

Mai 2008 - École Uelkal, Tchoukotka, Russie

"Racing the Planet: l'endurance en Ultra-Running & la médecine"
(Nutrition, Hydratation, Soins des pieds, Habillement)”,
Janvier 2008, magasin REI, Seattle, état de Washington, U.S.A.

“Le Tour du monde en 80 jours, ou en 10 ans”
Décembre 2007, Centre éducatif de Sky Valley, Monroe, état de Washington, U.S.A.

“Expédition Nexus”
Avril-juin 2007, écoles en Russie: Ugolnye Kope, Lavrentiya, Inchon, Enormino & Nashken

"Traversée du détroit de Béring"
Décembre 2006, Club de ski de randonnée de Washington, magasin REI, Seattle, état de Washington, U.S.A.

"Expédition Nexus- Présentation de la section Traversée du détroit de Béring"
Juillet 2006, club de course pédestre H3 du Puget Sound, Seattle, état de Washington, U.S.A.

"Présentation de l'expédition Goliath"
Jan-Fév 2006, écoles en Alaska: Teller, Brevig Mission, Wales, état d'Alaska, U.S.A.

"Conférence de presse sur l'expedition Goliath"
Décembre 2005, Fairbanks, état d'Alaska, U.S.A.

“Présentation de la course Iditarod”
Juin 2005, école privée, Durban, Afrique du Sud

Juin 2005 - École privée, Durban, Afrique du Sud

"Présentation de la course Iditarod"
Juin 2005, Club de course d'aventure, Durban, Afrique du Sud -

“La course d'aventure, Alimentation & Hydratation"
Mars 2004, magasin REI, Seattle, état de Washington, U.S.A.