Tuesday, January 27, 2009

Not able to return to Chukotka til March 2010 because of a broken L1 lombar vertebrae




I am very sorry to announce that on Sunday January 18th 2009, while cleaning up the moss on the roof of my house in Seattle (in order to comply with my house insurance agent requests) and while taking the regrettable risk of working without a safety harness, I made one quick wrong move, and fell 15 vertical feet.
As a result, I landed hard on my posterior on a slab of concrete.

I spent thereafter a tense week in the trauma dept at the Harborview hospital in Seattle, where my split L1 vertebrae and relate joint were successfully fused with my T12 and L2 vertebras with the help of 6 titanium screws and wire, therefore avoiding potential paralysis.

While in the hospital, I especially did not care to have for three days non-stop a flexible tube going through my nose and into my stomach keeping my digestive tract empty and therefore helping it to restart faster. Surgeons believe that the practice reduces the likelihood of vomiting and related aspiration pneumonia.

Now, I am out of the hospital and in convalescence.
Indeed, I am definitely "grounded", having to spend the next 3 month wearing a “turtle shell” which reminds me a bit of the short story “the metamorphosis” by Kafka.


It does indeed feel like I just woke up from a bad dream stuck inside some funky animal shell…

However, I feel incredibly lucky and blessed to be here today, safe and able to write.
I definitely regain a better appreciation for life over the last week in the hospital and especially after having spent part of my last day there trying to learn to walk again down the hallway of the trauma dept hall...

I will specifically remember the sign written by a nurse on another patient's room which read "I have been hit by a drunk driver, please be kind to me”…

Now, looking ahead, this accident is obviously impacting my immediate future plans and even potentially more distant future plans.

I was originally due to travel in Pakse, Laos in the next few weeks to support logistically the Aloha Medical Mission medical team providing help to Burmese IDPs (internally displaced persons) minorities.
After having being involved over the last year locally in Seattle with the support of relocated Burmese refugees, where I taught basic computer classes and helped move donated furniture for newly arrived refugees, I was very excited about having being invited to participate in this project as well as two other ones in the South East Asian region in the consequential weeks and prior to returning to Russia.
While going through Alaska and Far Eastern Russia, I have often received a tremendous amount of help from the local population and this is in part what is driving the most to want to return the favor and help other populations in the most efficient way I can.

However, taking into consideration my current medical condition (an open wound, a turtle shell and not being allowed to carry more than 10 lbs for the next few months...), I have decided that the smartest thing for me to do at this stage was to focus on healing my body, therefore potentially allowing full recovery.

This should allow me , I hope, to actively participate in similar medical missions in the future.

Finally, I now need to wait to regain strength in my back before I can ever consider being able to pull again a 250+ pounds sled in the Russian tundra.

Therefore, after having talked with the surgeons, I cannot foresee that I will be able to return to Vayegi in Chukotka and continue the latest trek/ski section until late March 2010!

In the meantime, I plan to post over the next few months numerous pictures, videos and diaries which will reflect the progress made over the last few years by Nexus expedition between Anchorage, Alaska and Vayegi, Chukotka.

Flying mossman signing out...

Monday, January 19, 2009

日本語版

DIMITRI KIEFFER PROFILE



フランス生まれ、1983年、17歳の時に国際ビジネスを学びに渡米。

交換留学生としてワシントン州のPuyallup高校で学び、シアトル市ワシントン大学で5年を過ごし、2つの貿易に関する学位を取得する。

そしてその後の15年間、香港、シアトルをベースにソフトウェア関連の仕事に従事する。

2005年4月、アメリカの市民権を獲得し、正式に「フランス系アメリカ人」となる。

1985年、20歳の時初めてのマラソンを走り、1990年香港ではウルトラマラソンを走破する。ディミトリーはその後、さらなる「チャレンジ」に興味を示し、その活動をアメリカに限らず世界各国で行っていく事となる。

香港では「Trailwalkers」。アメリカでは「US100マイル」、デスバレーバッドウォーター135マイル、その他208マイル・350マイル。アラスカでの4つレースを含めると、きりが無いほどの挑戦をしている。

ディミトリの挑戦は砂漠や厳寒のアラスカでのウルトラマラソンに留まる事はなく、7から30日のノンストップアドベンチャーレースにも挑戦を始めていく。アドベンチャーレースではトレッキング・オリエンテーリング・スノーシュー・カヤック・マウンテンバイクなど、様々な方法で、ベトナム・コスタリカのジャングルや強烈なユーコン川など、様々な地域・地形を走破してきた。

さらに、2005年より、ディミトリの挑戦はアドベンチャーレースから、「冒険」へとシフトしていく。

時折、ディミトリはシアトルにある、家に帰り、彼女のイルマや友人たちとの大切な時間を過ごし、同時に次のセクションのプランを練ったり、トレーニングを行っている。

そして、時間を作れるときはフランスに帰郷し家族に会い、時折かられる「望郷の念」からの寂しさを癒す。

Expeditions
2008 Chukotka section, Nexus expedition Egvekinot-Vayegi (Russia)
2007 Chukotka section, Nexus expedition Uelen-Egvekinot (Russia)
2006 Bering Strait Crossing, Goliath expedition Nome to Wales (US) to Uelen (Russia)

Major Adventure races
2006 Yukon River Quest Paddle Race, (Kayak) Canada
2005 La Ruta de los Conquistadores, (Bike) Costa Rica
2005 Freedom Challenge Extreme Triathlon (Run,Bike, K1 Canoe), South Africa including Comrades Marathon, Berg River Marathon
2004 Primal Quest, Washington State
2004 X-Adventure Raid Series in North Western Australia & Bend, Oregon
2003 Primal Quest, Lake Tahoe, California
2003 X-Adventure Raid Series, Bend, Idaho
2002 Four Winds Adventure Race 500kms, Utah
2002 Raid Gauloises 1000kms, Viet Nam

Major Nonstop ultrarunning races
2005 Iditarod Trail Invitational, 1100 miles, Alaska
2004 Trans 555km , 345 miles, Niger, Africa
2004 Bad Water , 135 miles, Death Valley, California
2002 Iditarod Trail Invitational, 350 miles, Alaska
2002 Trans 333km, 200 miles, Tunisia Africa
2001 Trans 333km, 200 miles, Mauritania, Africa
2001 Iditasport, 130 miles, Alaska
2001 Mardis Gras Ultramarathon Classsic 125 miles, Baton Rouge to New Orleans, Louisiana, information on the trail
1997-2003 Seven Trailwalker MacEnlose 100 km, Hong Kong

100 Miles ultraruns:
2004 Western States, California
2003 The Bear, Idaho
2001 Heartland, Kansas
2000 Cascade Crest Classic, Washington
1999 Angeles Crest, California
1999 Iditasport, Alaska

Swim:
2006 Alcatraz island "sharkswim fest", California

Sunday, January 18, 2009

Currently back in Seattle

A quick update!
I was able to leave Markova on December 25th, and flew the long way around with my gear back to Seattle... via Magadan, Moscow, Paris and Seattle!
I arrived in Seattle on December 27th.

Since then, I have had to address personal matters that have come recently into my life and that have also tremendously impacted the life of close friends, dear to my heart.

As far as the expedition is concerned, I plan to update the site with pictures,diaries and videos within the next 2-3 weeks.
I will also share within that time frame what the future of the expedition entails.

Best regards!
Dimitri